他用で
アメリカを訪問中の女性官僚更級ニッキがポオの「アッシャー家の崩壊」を思わせる事件に遭遇、その場に居合わせたナゲット警部をお供に事件を叩ききる。本書の体裁は、ナゲット警部がまとめた事件の記録を、ニッキの恩師の大学
助教授が翻訳するというもの。この大学
助教授とナゲット警部は知り合いで、ナゲットの記録にも登場する。つまり、地の文がすでに架空の人物によって「書かれた」ものというやたら凝った作りで、いい加減な訳注が頻発して楽しい。この素敵に知的な構成もさることながら、手記に登場する大学教授はやたらへたくそな言葉をしゃべり（もちろんそれを本人が翻訳しているという体裁）、登場人物の名前はナゲットや
ナビスコやブルシットなどととても記号的、挙げ句の果てにロンとヤスという中年男性警官の二人はゲイの
カップルというとても楽しい物語。こーんな楽しい
推理小説、ほかにはあまり思いつかない。
