北村薫「ニッポン硬貨の謎 エラリー・クイーン最後の事件」

ニッポン硬貨の謎

エラリー・クイーンのパスティーシュ。エラリー・クイーンが日本を訪れた際に遭遇した事件をまとめた原稿が発見され、それを北村薫が翻訳したという体裁。

物語自体の構成は山口雅也氏の「日本殺人事件」とほとんど同じだが、内容的には要所要所に注釈という形でエラリー・クイーンに関する蘊蓄が語られ、また物語の中にも全くストーリーとは関係なく北村氏のエラリー・クイーン論が語られる。文章的には山口雅也氏のような奇抜で詩的な切れ味は全くなく、むしろエラリー・クイーンを馬鹿にでもしているかのような、あまり面白くもなく騒々しい記述が散見される。というか、基本的には内輪受けの同人誌的な作品であるので、善し悪しは最初から問題にされていないのであろう。これはエラリー・クイーンが大好きで、かつそれ以上に北村薫氏が大好きな人が読めば楽しいのだろうし、それ以外の人が読んだ場合は当然つまらない。というか、極めて腹立たしい。